SOW SWEET PUBLISHING
Lesen und Aufruhr: Eine Einführung in den Pussy-Riot-Aktivismus / Autorin: Nadya Tolokonnikova (Übersetzt von Momo Nonaka)
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
・Veröffentlichungsdatum: Ende April 2024
・Beinhaltet einen exklusiven Aufkleber für Käufer dieses Shops (begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht)
*Die Versandkosten für diesen Artikel betragen landesweit 550 Yen.
Russisches feministisches Punk-Protestkunstkollektiv
Gründungsmitglieder von Pussy Riot
Ein einzigartiger Überlebensratgeber, der anhand von 10 Regeln das praktische Wissen vermittelt, das zum Überleben in der modernen Welt notwendig ist .
„Warum hat Putins Russland mich ins Gefängnis gesteckt? Ich war 22 Jahre alt, mittellos und eine junge Mutter einer dreijährigen Tochter. Ich war eine Künstlerin in einer patriarchalischen Welt und eine Studentin, die eine Abschlussarbeit über Diogenes, die Philosophie des Handelns und queere Identität schrieb.“ (Aus dem Text)
„Eine mitreißende Mischung aus Memoiren und Aufruf zum Handeln von dem Gründungsmitglied von Putins meistgehasster Band, Pussy Riot.“ – Kirkus Reviews
Bunte Sturmhauben. Provokative Live-Auftritte. Der Sturm auf das FIFA-Weltmeisterschaftsfinale. Von ihrer Gründung bis heute hat Pussy Riot, ein russisches feministisches Punk-Protestkunstkollektiv, immer wieder für Aufsehen gesorgt. Was für eine Gruppe ist Pussy Riot? Warum wurde sie gegründet? Was ist ihr wahres Ziel? Dieses Buch ist die Übersetzung von „Read & Riot“ (2018), einem Buch, das die ganze Geschichte der Gruppe von Gründungsmitglied Nadja Tolokonnikowa erzählt.
Dieses Buch ist eine Autobiografie von Tolokonnikowa, die die Gründungsgeschichte von Pussy Riot, ihre verschiedenen Aktionen in Russland und sogar das extrem harte Leben im Gefängnis nach ihrer Verhaftung durch die russischen Behörden schildert. Gleichzeitig kann es auch als Überlebensratgeber gelesen werden, der das „praktische Wissen“ vermittelt, das die Autorin aus diesen Erfahrungen gewonnen hat.
Was bedeutet es, in Russland feministisch und queer zu sein? Welche Rolle spielt Aktivismus in der Gesellschaft? Wie überschneiden sich Kunst und Aktivismus? Tolokonnikova, eine Aktivistin, die an den Universitäten Harvard und Cambridge gelehrt hat und eine Künstlerin in der Tradition von Ai Weiwei, Jenny Holzer und Judy Chicago ist, beantwortet diese Fragen mit viel Humor und zitiert dabei alles von Kant bis Nina Simone und von Wittgenstein bis zu Punk-Songtexten.
[In diesem Buch vorgestellte Denker, Künstler und Aktivisten]
Peter Sloterdijk / Pasolini / Foucault / Villon / Mayakovsky / Diogenes / Michael Stipe / Proudhon / Kant / Chomsky / DA Prigov / Tristan Tzara / Hugo Ball / Ai Weiwei / Naomi Klein / Timothy Snyder / Martin Luther King Jr. / Alexandra Kollontai / Oleg Krieg / Kasimir Malewitsch / McCruze / Marx / Diaghilev / Debord / Godard / Brecht / Barthes / Wolfgang Streeck / S Tiglitz / Saul Alinsky / Erich Fromm / Solschenizyn / George Orwell / Howard Zinn / Dostojewski / Angela Davis / Kropotkin / Emma Goldman / Solschenizyn / Yuri Galanskov / James H. Cone / Richard Rorty / Ivan Illich / Timothy Snyder / Betty Friedan / Frantz Fanon / Beauvoir / Judith Butler / Glockenhaken / Nina Simone / Le Guin / Wittgenstein, usw.
【Inhaltsverzeichnis】
Künstler als Kulturschaffende – Vorwort zur japanischen Ausgabe Einleitung Regel 1: Sei ein Pirat Regel 2: Mach es selbst Regel 3: Hol dir die Freude zurück Regel 4: Erschrecke die Regierung Regel 5: Begehe ein Kunstverbrechen Regel 6: Übersehe keinen Machtmissbrauch Regel 7: Gib nicht so schnell auf. Leiste Widerstand. Verbünde dich.
Regel 8: Flucht aus dem Gefängnis Regel 9: Eine Alternative schaffen Regel 10: Sei ein (Frau) Mann Schlusswort: Hoffnung wird aus Verzweiflung geboren Kommentar von Kim Gordon Kommentar von Olivia Wilde Kommentar von Tomoko Shimizu (Professorin, Tokyo University of the Arts)
Ende des Buchinhalts: Eine von Pussy Riot empfohlene Leseliste
[Eine kurze Geschichte von Pussy Riot in 3 Minuten]
Das 2011 von Philosophie- und Journalismusstudentinnen gegründete, in Moskau ansässige feministische Punk-Kunstkollektiv ARTISTS OF THE DARK stellt Russlands patriarchale Gesellschaft durch Performances im Freien in Frage und unterstützt Geschlechterfluidität, Lachen, Dezentralisierung und Antiautoritarismus.
Im Jahr 2012 protestierte die Gruppe gegen die Wiederwahl von Präsident Putin (für eine dritte Amtszeit) und die russisch-orthodoxe Kirche, indem sie selbstgemachte Sturmhauben trug und in einer Moskauer Kathedrale Anti-Putin-Lieder sang. Drei Mitglieder wurden festgenommen, zwei von ihnen (Nadja Tolokonnikowa und Maria Aljochina) wurden später zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Mehr als 100 berühmte Musiker, darunter Yoko Ono, Patti Smith und Radiohead, brachten ihre Unterstützung für die Gruppe zum Ausdruck und forderten ihre Freilassung (die beiden wurden 2013 freigelassen).
Im Jahr 2014 wurden Tolokonnikova und Alyokhina Gründungsmitglieder von Mediazona, einer unabhängigen Nachrichtenagentur, die über Korruption, Gerichtsverfahren und Gefängnisprobleme in Russland berichtet (heute ist sie mit der britischen Zeitung The Guardian verbunden).
Im Jahr 2018 stürmten vier als Polizisten verkleidete Mitglieder das Spielfeld beim WM-Finale zwischen Frankreich und Kroatien, um auf die politische Lage in Russland aufmerksam zu machen. 2022 gründete Tolokonnikowa das NFT-Kunstkollektiv „Unicorn DAO“, das bereits über 7 Millionen US-Dollar für die Ukraine gesammelt hat.
[Nadya Tolokonnikova]
Künstlerin und Aktivistin. Gründungsmitglied des internationalen feministischen Protestkunstkollektivs Pussy Riot. 2012 inszenierte sie eine Guerilla-Performance in der Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale, um Präsident Putin und die russisch-orthodoxe Kirche zu kritisieren. Sie wurde verurteilt und zwei Jahre lang inhaftiert. Nach ihrer Freilassung gründete sie Zona Prava, eine Nichtregierungsorganisation für Gefangenenrechte, und Mediazona, eine unabhängige Nachrichtenagentur. 2022 rief sie Unicorn DAO ins Leben, ein NFT-Kunstkollektiv, das über 7 Millionen US-Dollar für die Ukraine gesammelt hat. Sie ist Trägerin des Lennon-Ono-Friedenspreises und des Hannah-Arendt-Preises für politisches Denken. Hunderte Menschen identifizieren sich heute mit der Pussy-Riot-Community. Pussy Riot steht für Geschlechterfluidität, Inklusion, Matriarchat, Liebe, Lachen, Dezentralisierung, Anarchie und Antiautoritarismus. Sie wurde in Norilsk im Föderationskreis Sibir, Russland, geboren.
Geboren in Tokio. Übersetzerin und Autorin. Zu ihren Übersetzungen gehören „The Function of Music“ (David Byrne, East Press), „Girl in a Band: The Autobiography of Kim Gordon“ (Kim Gordon, DU BOOKS), „Female Punk Strikes Back: A Feminist Music History“ (Vivienne Goldman, P-Vine) und „50 Women Scientists Who Changed the World“ (Rachel Ignotowski, Sogensha). Ihre Bücher umfassen „Momo Nonaka's 'Zine': Creating My Own Small Media“ (Shobunsha) und „David Bowie: The Ever-Changing Cult Star“ (Chikuma Shinsho).
<Bibliografische Angaben>
Titel: „Lesen und Aufruhr: Eine Einführung in den Pussy-Riot-Aktivismus“
Autorin: Nadja Tolokonnikowa
Übersetzt von: Momo Nonaka
Kommentar: Tomoko Shimizu (Professorin, Universität der Künste Tokio)
Buchdesign: Atsushi Yamanaka
Design: Jun Kawana
Spezifikationen: 304 Seiten, Taschenbuch, Variante im Format 46
Veröffentlicht/vertrieben von: So Sweet Publishing Co., Ltd.
Preis: 2.600 Yen + Steuern (2.860 Yen)
ISBN: 978-4-9912211-4-9
