Masaya Nakahara Remix Tee Collection “Mari & Fifi’s Massacre Song Boos” Short Sleeve Tee by SKATETHING

To our customers in the U.S.,

Masaya Nakahara, legend of noise, collage, and remix culture, inspires creators worldwide. Sow Sweet Publishing is releasing a total of 10 limited-edition remix T-shirts, created by five top designers—Naohiro Ukawa, Kosuke Kawamura, Shintaro Sakamoto, SKATETHING, and Yoshiki Takahashi—all at once. A wearable piece of underground Japanese art, remixed by top designers. This page features one of those unique designs, each transforming Nakahara’s iconic artworks into wearable collages.

Featured Tee:
“Mari & Fifi’s Massacre Song Boos” Short Sleeve – Remixed by SKATETHING

This tee is inspired by the cover and illustrations of Masaya Nakahara’s early short story collection, “Mari & Fifi’s Massacre Songbook,” which first established his presence in the literary world. The artwork was created by illdozer.

Model：Mairo Oyamada／Photo：MIYU TERASAWA／Location: HMV record shop Shibuya

Designer Highlight:
SKATETHING – Illustrator / Graphic Designer. Began creating illustrations and graphics in the late 1980s, and in the 1990s expanded into the street fashion scene, collaborating with brands such as GOOD ENOUGH and A BATHING APE. Has designed numerous CD jacket artworks. Currently active as a designer for the fashion brand C.E.

About Masaya Nakahara:
Musician, novelist, and artist. Began in the 1980s with noise and collage projects. Awards include Bouquets Everywhere (Mishima Yukio Prize) and Graves of Nameless Orphans (Noma Literary Newcomer Prize). Continues creating despite 2023 stroke.

Sizes & Pricing: S–XL included in base price. 2XL is available for $10 extra. Oversized fit—please check measurements carefully.

Material & Fit: 100% cotton, 7.5oz heavyweight, oversized silhouette. Printed in Japan.

Heads-up: All sales are final. No cancellations, returns, or exchanges. Once it’s gone, it’s gone—don’t miss it.

Color Drops: White first, black comes in spring. Plus, the cult-favorite Grizzly Bear T-shirt is back.

Order Now: Tap “Add to Cart” to secure your limited-edition Nakahara remix tee. Don’t miss your chance to wear a piece of art.

Size & Fit:
Oversized silhouette – please check measurements carefully:
S: Length 73.7cm (29.0in) × Width 45.7cm (18.0in) × Sleeve 42.5cm (16.7in)
M: Length 76.2cm (30.0in) × Width 50.8cm (20.0in) × Sleeve 45.7cm (18.0in)
L: Length 78.7cm (31.0in) × Width 55.9cm (22.0in) × Sleeve 50.2cm (19.8in)
XL: Length 80cm (31.5in) × Width 61cm (24.0in) × Sleeve 53.3cm (21.0in)
2XL: Length 83.8cm (33.0in) × Width 66cm (26.0in) × Sleeve 56.5cm (22.2in)

Care:
Cold wash, inside-out. Avoid tumble drying.

FAQ & Shipping:

1. Price & Value
Limited wearable artwork; includes artist fees, special printing, and archival intent.

2. Shipping & Duties
Ships directly from Japan. International shipping and import duties included. No extra fees for U.S. customers.
Made-to-order; production begins after order placement.

3. Edition & Collectibility
Limited edition: Once sold out, no restock. Other editions may release in the future.
Slight variations may occur due to handmade/remix process—considered part of the artwork.

4. Wear or Collect
Fully wearable, also a collectible. Many buyers wear selectively or archive as part of a collection.

5. Size & Care
Oversized silhouette; refer to measurements carefully.
Care: cold wash, inside-out, avoid tumble drying.

6. Permissions
Approved by Masaya Nakahara and original copyright holders. Credit ©️Masaya Nakahara appears on the shirt in place of a company logo.

Order Now: Tap “Add to Cart” to secure your Nakahara remix tee.